Примеры употребления "оборудования" в русском с переводом "устаткування"

<>
Работал машинистом механического оборудования, менеджером. Працював машиністом механічного устаткування, менеджером.
Электромонтёр диспетчерского оборудования и телеавтоматики; Електромонтер диспетчерського устаткування та телеавтоматики;
Мы закончили отладку нового оборудования Ми закінчили налагодження нового устаткування
электромонтажник силовых сетей и оборудования; електромонтажник силових мереж і устаткування;
Производитель сейфов и лазерного оборудования. Виробник сейфів і лазерного устаткування.
Перечень реактивов и лабораторного оборудования Перелік реактивів і лабораторного устаткування
Группа: Наплавка деталей металлургического оборудования Група: Наплавлення деталей металургійного устаткування
монтаж оборудования (выставочного, торгового, сценического); монтаж устаткування (виставкового, торговельного, сценічного);
изготовление деталей для компрессорного оборудования; виготовлення деталей для компресорного устаткування;
Вес изъятого оборудования - почти тонна ". Вага вилученого устаткування - майже тонна ".
Радиаторы систем охлаждения силового оборудования Радіатори систем охолодження силового устаткування
Монтаж оборудования гидромеханизации в кессоне. Монтаж устаткування гідромеханізації у кесоні.
Основными преимущества оборудования "Effytec" являются: Основними переваги устаткування "Effytec" є:
Обслуживание оборудования и структурированных кабельных сетей Обслуговування устаткування і структурованих кабельних мереж
GSM-оповещение в базовой комплектации оборудования GSM-оповіщення в базовій комплектації устаткування
"В Баумгартене шла установка нового оборудования... "У Баумгартені йшло встановлення нового устаткування...
Должен знать: принцип работы обслуживаемого оборудования; Повинен знати: принцип дії обслуговуваного устаткування;
Группа: Модернизация и техобслуживание горного оборудования Група: Модернізація й техобслуговування гірського устаткування
Работал слесарем по ремонту металлургического оборудования. Працював слюсарем з ремонту металургійного устаткування.
оформление торгового зала и расстановка оборудования; оформлення торгового залу і розміщення устаткування;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!