Примеры употребления "оборотах" в русском с переводом на украинский

<>
Справка о ежемесячных оборотах по счетам. Довідка про щомісячні обороти за рахунками.
Декоммунизация на Украине набирает обороты. Децентралізація в Україні набирає обертів.
Среднюю продолжительность одного оборота (Д): середня тривалість одного обороту (D):
Что такое безналичный денежный оборот? Що таке безготівковий грошовий оборот?
Без требований по переводу оборотов Без вимог по переведенню оборотів
Безналичный оборот - часть платежного оборота. Безготівковий обіг - частина платіжного обороту.
1932 (написана на обороте предыдущей). 1932 (написана на звороті попередньої).
Процесс распада империи набирал обороты. Процес розпаду імперії набирав оберти.
государства, потворствующие свободному обороту наркотиков. держави, потурання вільному обігу наркотиків.
Возможен залог товара в обороте Можлива застава товару в обороті
soles - солнышко, большие обороты вперёд; soles - сонечко, великі обороти вперед;
1 оборот занимает 53 дня. Один оберт займає 53 дні.
Статор формовочной машины с оборотом механизмом Статор формувальної машини з оборотом механізмом
Выписки по оборотам по счетам; Виписки по оборотам по рахункам;
"Форевер" - компания с многомиллиардным оборотом. "Форевер" - компанія з багатомільярдним обігом.
Печатается с оборотом без заголовочной части. Друкується із зворотом без заголовочної частини.
Дебетовый и кредитовый обороты за период. Дебетовий і Кредитовий обіги за період.
Постепенно карьера Федорова набирала обороты. Поступово кар'єра Федорова набирала обертів.
П - производительная фаза оборота инвестиций; В - виробнича фаза обороту інвестицій;
Внешнеторговый оборот Азербайджана, млн. дол. Зовнішньоторговельний оборот України, млн. дол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!