Примеры употребления "обертів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 оборот39
Літня оздоровча компанія набирає обертів. Летняя оздоровительная компания набирает обороты.
Airbnb у Греції набирає обертів! Airbnb в Греции набирает обороты!
Каркасне будівництво стрімко набирає обертів. Каркасное строительство стремительно набирает обороты.
* Кількість обертів на добу обмежена. * Количество оборотов в сутки ограничено.
Має близько 4-5 обертів. Имеет около 4-5 оборотов.
Шнеки та мотовило мають обмежувачі обертів; Шнеки и мотовило имеют ограничители оборотов.
Кооперативний рух в Україні набирає обертів. Кооперативное движение набирает обороты в Украине.
"Ремонтна кампанія на комбінаті набирає обертів. "Ремонтная кампания на комбинате набирает обороты.
Кількість обертів 2 вентилятора об / хв.......... Количество оборотов 2 вентилятора об / мин..........
Нове енергетичне майбутнє України набирає обертів! Новое энергетическое будущее Украины набирает обороты!
Діяльність Львівського осередку партії набирає обертів. Деятельность Львовского отделения партии набирает обороты.
75 днів = 10 обертів = 1 фалан. 75 дней = 10 оборотов = 1 фалан.
Набрав обертів рух за його відставку. Набрало обороты движение за его отставку.
Тим часом набирала обертів машина репресій. Тем временем набирала обороты машина репрессий.
Має близько 4-4,5 обертів. Имеет около 4-4,5 оборотов.
Мода на здорове харчування набирає обертів. Мода на здоровое питание набирает оборотов.
Число обертів вала 500, в хвилину. Число оборотов вала 500, в минуту.
Мобайл і соціальні мережі набирають обертів. Мобайл и социальные сети набирают обороты.
Кількість обертів трієрних циліндрів об / хв.......... Количество оборотов триерных цилиндров об / мин..........
Датчик обертів входить у стандартну комплектацію. Датчик оборотов входит в стандартную комплектацию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!