Примеры употребления "оболочке" в русском

<>
показать все
Отвод лишнего тепла к сосудистой оболочке. Відведення зайвого тепла до судинної оболонки.
Контактные поверхности в географической оболочке Контактні поверхні у географічній оболонці
Наиболее крупные зональные подразделения географической оболочке географические пояса. Найбільшими зональними частинами географічної оболонки є географічні пояси.
Источники энергии в географической оболочке Джерела енергії у географічній оболонці
В наружной оболочке имеются жировые клетки. У зовнішній оболонці є жирові клітини.
Географической оболочке свойствен ряд специфических особенностей... Географічній оболонці властивий ряд специфічних особливостей.
Человеческое общество существует в географической оболочке. Людське суспільство існує в географічній оболонці.
Единство и целостность в географической оболочке Єдність та цілісність у географічній оболонці
зимует гусеница, зачастую в оболочке яйца. зимує гусінь, найчастіше у оболонці яйця.
Лучше продавать пластиковые колбасной оболочки Краще продавати пластикові ковбасної оболонки
В AP1000 внутренняя оболочка стальная. У AP1000 внутрішня оболонка сталева.
Оболочкой вильмулимуля служит олений желудок. Оболонкою вільмулімуля служить оленячий шлунок.
колебаниями упругих оболочек с жидкостью; коливанням пружних оболонок з рідиною;
Водная оболочка Земли называется гидросферой. Водну оболонку землі називають гідросферою.
Головной мозг окружен тремя оболочками: Спинний мозок оточений трьома оболонками:
Повторное воспаление в оболочках мозга. Повторне запалення в оболонках мозку.
дисбактериоз слизистой оболочки половых органов; дисбактеріоз слизової оболонки статевих органів;
K prof - классическая полиамидная оболочка K prof - класична поліамідна оболонка
Она обволакивает тесто легкой оболочкой. Вона обволікає тісто легкої оболонкою.
воспалительными заболеваниями мозга, мозговых оболочек; запальними захворюваннями мозку, мозкових оболонок;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ