Примеры употребления "обои" в русском с переводом "шпалери"

<>
Изысканные обои для каждого дома. Вишукані шпалери для кожної домівки.
Итальянские обои - фейерверк незабываемых впечатлений. Італійські шпалери - фейєрверк незабутніх вражень.
Обои производит концерн "Ориана" (Калуш). Шпалери виготовляє концерн "Оріана" (Калуш).
Рингтоны, звуки уведомлений и обои Рінгтони, звуки сповіщень і шпалери
Такие обои похожи на штукатурку. Такі шпалери схожі на штукатурку.
Клеим обои своими руками правильно Клеїмо шпалери своїми руками правильно
Жидкие обои - разновидность декоративной штукатурки. Рідкі шпалери - різновид декоративної штукатурки.
Английские бумажные обои HOLDEN DECOR Англійські паперові шпалери HOLDEN DECOR
Выбираем стиль и покупаем обои Вибираємо стиль і купуємо шпалери
обои, штукатурка, побелка или покраска шпалери, штукатурка, побілка або фарбування
Виниловые обои на флизелиновой основе. Вінілові шпалери на флізеліновій основі.
Следующим шагом нужно нарезать обои. Наступним кроком потрібно нарізати шпалери.
Обои для рабочего Transparent Showcase Шпалери для робочого Transparent Showcase
Как скомбинировать обои на кухне Як скомбінувати шпалери на кухні
Живые обои с летающими бабочками Живі шпалери з літаючими метеликами
Идеальный вариант - дорогие текстильные обои. Ідеальний варіант - дорогі текстильні шпалери.
Установить обои за несколько кликов Встановити шпалери в кілька кліків
Активно используются обои под покраску. Активно використовуються шпалери під фарбування.
Допускаются обои с цветочным рисунком. Допускаються шпалери з квітковим малюнком.
Живые обои с цветочным циферблатом Живі шпалери з квітковим циферблатом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!