Примеры употребления "обозначал" в русском с переводом "позначає"

<>
Уровень Е0 обозначает минимальную адекватность. Рівень Е0 позначає мінімальну адекватність.
Madder обозначает красящее растение марену. Madder позначає фарбувальну рослину марену.
Слово кучугура обозначает холм, бугор. Слово Кучугура позначає пагорб, бугор.
Теоретический термин обозначает абстрактный объект. Теоретичний термін позначає абстрактний об'єкт.
Обозначает также жизненную силу человека. Позначає також життєву силу людини.
Существительное обозначает или называет предмет. Іменник позначає або називає предмет.
Обозначает внутреннее имя данного атрибута. Позначає внутрішнє ім'я даного атрибуту.
В иврите она обозначает звук. В івриті вона позначає звук.
Оно обозначает власть пэров королевства. Воно позначає владу перів королівства.
booth обозначает просьбу, высказанную с болью; bóoth позначає прохання, висловлену з болем;
Знак обозначает начало посадочной площадки автобуса. Знак позначає початок посадкового майданчика автобуса.
Номер спицы обозначает размер ее диаметра. Номер спиці позначає розмір її діаметра.
Часто обозначает красоту, чистоту или ясность. Часто позначає красу, чистоту або ясність.
В иврите она обозначает звук или. В івриті вона позначає звук або.
Знак обозначает начало посадочной площадки трамвая. Знак позначає початок посадкового майданчика трамвая.
Термином "Я" ("Эго") он обозначает личность. Терміном "Я" ("Его") він позначає особистість.
Вспомогательная буква "H" обозначает высоковольтное электрооборудование. Допоміжна літера "H" позначає високовольтне електрообладнання.
Знак обозначает начало посадочной площадки троллейбуса. Знак позначає початок посадкового майданчика тролейбуса.
В иврите она обозначает звук [j]. В івриті вона позначає звук [j].
Данный код обозначает классификатор муниципального образования. Даний код позначає класифікатор муніципального освіти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!