Примеры употребления "обновлена" в русском с переводом на украинский

<>
Информация обновлена 4 сентября 2018. Інформацію оновлено 4 вересня 2018.
Ваша подписка будет автоматически обновлена. Ваша підписка буде автоматично оновлена.
Обновлена персональная страничка Л. Годлевской. Поновлено персональну сторінку Л. Годлевскої.
Обновлена сеть улиц и база адресов Вышгорода. Оновлено вуличну мережу і базу адрес Вишгороду.
обновлена и увеличена площадь порфирового дворика; оновлено та збільшено площу порфірового подвір'я;
Обновлена конструкция клеток для ММА. Оновлена конструкція клітин для ММА.
Обновлена информация на некоторых персональных страничках. Поновлено інформацію на деяких персональних сторінках.
Обновлена сеть улиц и база адресов Мариуполя. Оновлено вуличну мережу і базу адрес Маріуполя.
Информация обновлена 31 октября 2011 г. Інформацію оновлено 31 грудня 2011.
обновлена и расширена справочная система. оновлена і розширена довідкова система.
03.11.2008. Обновлена персональная страничка И. Дзеверина. 03.11.2008. Поновлено персональну сторінку І. Дзеверіна.
Информация обновлена 12 марта 2012 года. Інформацію оновлено 12 березня 2012 року.
Обновлена форма справки о доходах. Оновлена форма декларації про доходи.
3 марта 2012 Обновлена страница Блюдо дня. 3 березня 2012 Оновлено сторінку Страва дня.
(обновлена) Дата обнародования 18.06.2018 (оновлена) Дата оприлюднення 18.06.2018
Обновлена учебно-материальная база, открыты новые специальности. Оновлена навчально-матеріальна база, відкриті нові спеціальності.
В начале 2010-х годов доска была обновлена. На початку 2010-х років дошка була оновлена.
Инженерный редактор TechEditor был обновлен. Інженерний редактор TechEditor було оновлено.
Недавно Zoe был серьезно обновлен. Нещодавно Zoe був серйозно оновлений.
Не все ценное успевают обновить. Не все цінне встигають оновити.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!