Примеры употребления "обменом" в русском с переводом на украинский

<>
Этот процесс называется энергетическим обменом. Цей процес називають енергетичним обміном.
· эффективный, быстродействующий механизм управления обменом; 3. ефективний, швидкодіючий механізм управління обміном;
обменом и денежными сделками между людьми. обміном і грошовими угодами між людьми.
Эта группа процессов называется пластическим обменом. Цей процес ще називається пластичним обміном.
Проблема конвертируемости связана с обменом валюты. Проблема конвертованості пов'язана з обміном валюти.
Обмен платформы Волокно лазерной резки Обмін платформи Волокно лазерного різання
куплю-продажу, дарение и обмен. купівлі-продажу, дарування та обміну.
Значение АТФ в обмене веществ............... Значення АТФ в обміні речовин...............
Федерация "Обмены Франция - Украина" (ФОФУ) Федерація "Обміни Франція - Україна" (ФОФУ)
"Прекращение деятельности криптовалютных обменов нереально. "Припинення діяльності криптовалютних обмінів нереально.
The Holiday ("Отдых по обмену"). The Holiday ("Відпочинок за обміном").
Анонсированный обмен пленными не состоялся Анонсований обмін полоненими не відбувся
Схема обмена "пай на пай" Схема обміну "пай на пай"
Документированная информация в международном информационном обмене. Документована інформація у міжнародному інформаційному обміні.
Обмены подписать соглашение о сотрудничестве Обміни підписати угоду про співпрацю
Германская служба академических обменов (DAAD); німецькою службою академічних обмінів (DAAD);
Обмен опытом "- Всеукраинская сеть ЛЖВ Обмін досвідом "- Всеукраїнська мережа ЛЖВ
Текст копируется в буфер обмена Текст копіюється в буфер обміну
Играет главную роль в азотистом обмене. Відіграє значну роль в азотистому обміні.
Обмен жиров, белков и углеводов взаимосвязан. Обміни білків, жирів і вуглеводів взаємозв'язані.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!