Примеры употребления "облучении" в русском с переводом на украинский

<>
Оснащена системой предупреждения об облучении РЛС. Оснащена системою попередження про опромінення РЛС.
Люминесценция гидроксилапатита кальция при рентгеновском облучении Люмінесценція гідроксилапатиту кальцію при рентгенівському опроміненні
он получается при нейтронном облучении тория. він виходить при нейтронному опромінюванні торію.
Аналогично уран-233 получается при облучении нейтронами тория. Аналогічно уран-233 утворюється при опроміненні нейтронами торію.
Облучение при рентгене желудка (местное). Опромінення при рентгені шлунка (місцеве).
Организм человека поддается внутреннему облучению. Організм людини піддається внутрішньому опроміненню.
С общим облучением - дистанционная радиотерапия; Із загальним опроміненням - дистанційна радіотерапія;
Радиационному облучению подверглись миллионы людей. Радіоактивного опромінювання зазнали тисячі людей.
Облучение зависит от частоты воздействия. Опромінення залежить від частоти впливу.
Облучению подвергаются определенные группы лимфоузлов. Опроміненню піддаються певні групи лімфовузлів.
без облучения продукции для дезинфекции без опромінення продукції для дезінфекції
Человек подвергается облучению двумя способа-ми. Людина піддається опроміненню двома способами.
дозиметрия внутреннего и внешнего облучения; дозиметрія внутрішнього і зовнішнього опромінення;
Чувствительность ИК-камер к лазерному облучению Чутливість ІЧ-камер до лазерного опроміненню
Спектральная плотность облучения солнечного света. Спектральна щільність опромінення сонячного світла.
г. внутривенное лазерное облучение крови (ВЛОК) г. внутрішньовенне лазерне опромінення крові (ВЛОК)
Коже арийцев не вредит облучение солнцем. Шкірі арійців не шкодить опромінення сонця.
Предварительное облучение средостения повышает кардиотоксичность доксорубицина. Попереднє опромінення середостіння підвищує кардіотоксичність доксорубіцину.
Высокая чувствительность к химиотерапии и облучению Висока чутливість до хіміотерапії і опромінення
Концентрированный короткофокусный метод облучения по Шаулю. Концентрований короткофокусний метод опромінення по Шаулю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!