Примеры употребления "обладателем" в русском с переводом на украинский

<>
Является обладателем шести статуэток "Грэмми"! Він володар шести статуеток "Греммі".
Обладателем Кубка стал ужгородский "Спартак" Володарем Кубка став ужгородський "Спартак"
Станьте обладателем качественного функционального гаджета. Станьте власником якісного функціонального гаджета.
Джеки Чан станет обладателем "Оскара" Джекі Чан став володарем "Оскару"
Единственным обладателем суверенитета является Парламент; Єдиним власником суверенітету є Парламент;
Как стать обладателем сертификата eCOGRA? Як стати володарем сертифікату eCOGRA?
Счастливым обладателем Orphek PR156XP светодиодные подвеска. Щасливим власником Orphek PR156XP світлодіодні підвіска.
Обладателем "Почетного Сезара" стал Джордж Клуни. Володарем "Почесного Сезара" став Джордж Клуні.
Является обладателем 30 патентов на изобретения. Є власником 30 патентів на винаходи.
"Химик" стал обладателем Суперкубка / ВК "Химик" "Хімік" став володарем Суперкубка / ВК "Хімік"
Музыкант был обладателем семи премий Grammy. Музикант був володарем семи нагород Grammy.
Взамен можно стать обладателем редкой "Ауди". Натомість можна стати володарем рідкісної "Ауді".
Стань счастливым обладателем уникального брендового мяча. Стань щасливим володарем унікального брендового м'яча.
Первым обладателем награды стал Питер Бонетти. Першим володарем нагороди став Пітер Бонетті.
Первым обладателем премии стал Бейб Закариас. Першим володарем премії став Бейб Закариас.
Артист является двукратным обладателем "Золотого глобуса". Актор є дворазовим володарем "Золотого глобуса".
Образующееся в результате предприятие становится обладателем: Утворюється в результаті підприємство стає володарем:
Стал обладателем Кубка венгерской лиги 2013 / 2014. Став володарем Кубка Ліги Угорщини 2013 / 2014.
В 1935 году стал обладателем Кубка Митропы. У 1935 році став володарем Кубка Мітропи.
Был обладателем Межконтинентального Кубка в 1979 году. Був володарем Міжконтинентального Кубка у 1979 році.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!