Примеры употребления "обитаемых" в русском с переводом на украинский

<>
Наименьший из обитаемых Нормандских островов. Найменший з жилих Нормандських островів.
Телескоп Кеплер [2] для поиска обитаемых планет. Телескоп Кеплер [2] для пошуку жилих планет.
В водах Аксая обитают ужи. У водах Аксаю мешкають вужі.
Обитает на деревьях, низких кустарниках. Мешкає на деревах, низьких чагарниках.
Водоросли обитают в водной среде. Водорості живуть у водному середовищі.
Обитает на острове Сент-Винсент. Живе на острові Сент-Вінсент.
Глухарь обитал на лесистых территориях. Глухар мешкав на лісистих територіях.
Динозавры обитали на Земле повсеместно. Динозаври жили по всій Землі.
Упыри - обитают на станции "Чертановская". Упирі - водяться на станції "Чортанівська".
Обитает в Индонезии и Малайзии. Зустрічається в Індонезії та Малайзії.
В пещерах Гибралтарской скалы обитали неандертальцы. У печерах Гібралтарської скелі мешкали неандертальці.
Обитаемая Луна / / Только один старт: Фант. Жилий Місяць / / Тільки один старт: Фант.
Самовольное занятие обитаемого помещения Статья 152. Самоправне зайняття жилого приміщення Стаття 152.
Часть 3: Проповедь на всей обитаемой Земле Частина 3: Проповідування на всій населеній Землі
Ученые нашли потенциально обитаемую планету Вчені знайшли потенційно населену планету
Из них обитаемы только 11. З них заселені тільки 11.
Эвритаун разрушен, но развалины обитаемы. Евритаун зруйнований, але руїни населені.
Австралия - самый сухой континент, обитаемый людьми. Австралія - самий сухий континент, населений людьми.
В Альпах обитает много лисиц. В Альпах водиться багато лисиць.
Обитает от Арктики до Антарктики. Поширені від Арктики до Антарктики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!