Примеры употребления "номиналами" в русском с переводом на украинский

<>
Были изготовлены пробы марок с этими номиналами. Були виготовлені проби марок із цими номіналами.
две оборотные монеты номиналами 1 гривна каждая; дві обігові монети номіналами 1 гривня кожна;
Изготавливались банкноты номиналами в 1, 5, 10, 50 марок. Виготовлялися банкноти номіналами в 1, 5, 10, 50 марок.
Номинал почтовых марок - 5 грн. Номінал поштових марок - 5 грн.
Золотые монеты номиналом пять пахлави. Золоті монети номіналом п'ять пахлаві.
банкноты могут быть разного номинала банкноти можуть бути різного номіналу
Банкноты разного номинала отличались цветом. Банкноти різних номіналів відрізняються кольором.
Появлялись новые номиналы, эмитированные из золота. З'являлися нові номінали, емітовані з золота.
"Номинал одной акции - 1 гривна. "Номінал однієї акції - 1 гривня.
Литовская монета номиналом 50 лит. Литовська монета номіналом 50 лит.
Он держал щит с обозначением номинала. Він притримував щит з написом номіналу.
Купюры некоторых номиналов имеют несколько модификаций. Купюри деяких номіналів мають декілька модифікацій.
Номиналы от 20 пара, 1, 2 и 5 курушей. Номінали від 20 пара, 1, 2 і 5 курушів.
Номинал марки составлял один крейцер. Номінал марки становив один крейцер.
Каждый вид с различным денежным номиналом. Кожен вид з різним грошовим номіналом.
Они постепенно заменят бумажные соответствующего номинала. Вони поступово замінять паперові відповідного номіналу.
Оборотная сторона монет разных номиналов различается. Зворотний бік монет різних номіналів розрізняється.
Реверс: художественная композиция и номинал. Реверс: художня композиція і номінал.
целый печатный лист номиналом 1 грн. цілий друкарський аркуш номіналом 1 грн.
обмен банкнот одного номинала на другой; обмін банкнот одного номіналу на інший;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!