Примеры употребления "номер" в русском с переводом на украинский

<>
Сообщить получателю контрольный номер перевода. Повідомити одержувачу контрольний номер переказу.
Номер с телевизором со спутниковыми каналами. Номери забезпечені телевізором з супутниковими каналами.
Выбирая номер в апарт-отеле... Вибір номера в апарт-готелі...
"Возьмем округ номер 41, город Донецк. "Візьмемо округ 41, місто Донецьк.
Ее номер будет сообщен дополнительно. Про число буде повідомлено додатково.
Инвентарный номер 43.98.8. Інвентарний номер 43.98.8.
Глобальной проблемой номер два считают экологический кризис. Глобальною проблемою 2 вважають екологічну кризу.
Изданию присвоен международный номер ISSN.. Збірнику присвоєно міжнародний номер ISSN.
34 singles (стандартный одноместный номер) 34 singles (стандартний одномісний номер)
Черный задний номер СССР, сувенирный Чорний задній номер СРСР, сувенірний
Номер "Полулюкс" на 1 этаже: Номер "Напівлюкс" на 1 поверсі:
004 - порядковый номер в подсистеме; 004 - порядковий номер в підсистемі;
Номер на спецтехнику нового образца Номер на спецтехніку нового зразка
Процессор (CPU) Имя / номер процессора. Процесор (CPU) Ім'я / номер процесору.
Сверху тот же номер отрезка. Зверху той самий номер відрізка.
Номер 4 "Цветочный" (no smoking) Номер 4 "Квітковий" (no smoking)
Номер с тремя отдельными кроватями. Номер з трьома окремими ліжками.
Одноместный номер 36,00 USD Одномісний номер 36,00 USD
Номер "люкс" с дополнительным диваном. Номер "люкс" із додатковим диваном.
Стандартный трехместный номер с садом Стандартний тримісний номер із садом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!