Примеры употребления "новосибирском" в русском с переводом "новосибірську"

<>
Улица Римского-Корсакова в Новосибирске. Вулиця Римського-Корсакова в Новосибірську.
Сейчас спортсмен тренируется в Новосибирске. Зараз спортсмен тренується в Новосибірську.
Окончил Львовскую и Новосибирскую консерватории. Закінчив Ленінградську та Новосибірську консерваторії.
Визовый центр Швеции открывается в Новосибирске. Україна відкриває візовий центр у Новосибірську.
В Новосибирске есть также два офиса. У Новосибірську є також два офіси.
Детство и юность провела в Новосибирске. Дитинство і юність провела в Новосибірську.
улицы Виноградовых в Вичуге и Новосибирске. вулиці Виноградових у Вічузі та Новосибірську.
Жили в Новосибирске, в Твери, Новомосковске. Жили в Новосибірську, в Твері, Новомосковську.
В Новосибирске: 1-я Механическая улица; В Новосибірську: 1-ша Механічна вулиця;
Определены даты WCG 2011 в Новосибирске Визначено дати WCG 2011 в Новосибірську
С августа выступал за новосибирскую "Сибирь". З серпня виступав за новосибірську "Сибір".
В Новосибирске пройдут концерты скрипача Ильи Коновалова. У Новосибірську почалися концерти скрипаля Іллі Коновалова.
Родился 20 июля 1940 г. в Новосибирске. Народився 20 липня 1940 року в Новосибірську.
Похоронен в Новосибирске на Заельцовском кладбище [4]. Похований в Новосибірську на Заєльцовському кладовищі [1].
Скончалась 2 марта 2014 года в Новосибирске [2]. Померла 2 березня 2014 року в Новосибірську [1].
Консульство Украины в Новосибирске + 7 913 799-27-75; Консульство України в Новосибірську + 7 913 799-27-75;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!