Примеры употребления "новосибирском" в русском с переводом на украинский

<>
Поступила и училась в Новосибирском мединституте. Надійшла і вчилася в Новосибірському медінституті.
Организован в 1957 в Новосибирском академическом городке. Організований в 1957 в Новосибірському академічному містечку.
Авиабилеты Новосибирск > Стамбул от 6814 Авіаквитки Новосибірськ → Стамбул від 6814
Улица Римского-Корсакова в Новосибирске. Вулиця Римського-Корсакова в Новосибірську.
Почётный гражданин Новосибирска (2003) [6] Почесний громадянин Новосибірська (2003) [3]
Центр Сибири - это Новосибирский край. Центр Сибіру - це Новосибірський край.
Дзержинская линия - линия Новосибирского метрополитена. Дзержинська лінія - лінія Новосибірського метрополітену.
Описать инвестиционную ситуацию в Новосибирской области; Описати інвестиційну ситуацію в Новосибірської області;
База появится на Новосибирских островах. Військова база на Новосибірських островах.
Изменение расписания поездов в Новосибирской области Зміна розкладу поїздів в Новосибірській області
Другие популярные букеты для Новосибирск: Інші популярні букети для Новосибірськ:
Сейчас спортсмен тренируется в Новосибирске. Зараз спортсмен тренується в Новосибірську.
Почетный гражданин города Новосибирска (2000). Почесний громадянин міста Новосибірська (2000).
Заочно окончил Новосибирский электротехнический институт. Заочно закінчила Новосибірський електротехнічний інститут.
Либеро новосибирского "Локомотива" и сборной России. Сполучний новосибірського "Локомотива" і збірної Росії.
Делегат XVIII партконференции (от Новосибирской парторганизации; Делегат XVIII партконференції (від Новосибірської парторганізації;
Центр финансовых технологий, г. Новосибирск, Центр фінансових технологій, м. Новосибірськ,
Окончил Львовскую и Новосибирскую консерватории. Закінчив Ленінградську та Новосибірську консерваторії.
Подрабатывала певицей в ресторанах Новосибирска. Підробляла співачкою в ресторанах Новосибірська.
В 1970 г. окончил Новосибирский ИСИ. У 1970 р. закінчив Новосибірський ІСІ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!