Примеры употребления "новой мебелью" в русском с переводом на украинский

<>
Номера оборудованы новой мебелью и сантехникой. Номери обладнані новими меблями і сантехнікою.
Помещение обустроили новой мебелью и необходимой техникой. Приміщення облаштували новими меблями та необхідною технікою.
Есть улучшенные с новой мебелью. Є покращені з новими меблями.
10 советов по обустройству новой квартиры мебелью 10 порад з облаштування нової квартири меблями
Отремонтированы помещения укомплектованы современной мебелью и оборудованием. Відремонтовані приміщення укомплектовані сучасними меблями та обладнанням.
Типичное явление для Новой Зеландии - ветры-фены. Типове явище для Нової Зеландії - вітри-фени.
Дома полностью укомплектованы техникой и мебелью. Будинки повністю укомплектовані технікою та меблями.
Роберт Фицрой (1805 - 1865), губернатор Новой Зеландии (1843 - 1845) Роберт Фіц-рой (1805 - 1865), губернатор Нової Зеландії (1843 - 1845)
Советы по уходу за кухонной мебелью Поради по догляду за кухонними меблями
· "Эпицентра" и "Новой линии". • "Епіцентру" і "Нової лінії".
Стыки с мебелью обрабатываются герметиком. Стики з меблями обробляються герметиком.
создание новой бизнес-модели или ее обновление; створення нової бізнес-моделі або її оновлення;
Каждый из номеров оснащен комфортабельной мебелью, Кожен з номерів оснащений комфортабельними меблями,
Прощения просил президент новой, постмайданной Украины. Прощення просив президент нової, постмайданної України.
Удачные комбинации с гарнитуром и другой мебелью Вдалі комбінації з гарнітуром і іншими меблями
Наложенный Платеж (в случае Новой Почты) Накладений Платіж (у разі Нової Пошти)
Оптовая торговля мебелью и бытовым оборудованием (11) Оптова торгівля меблями та побутовим обладнанням (11)
Чтоб новый властелин расправой новой мог Щоб новий володар розправою нової міг
Несколько террас с современной мебелью. Кілька терас з сучасними меблями.
Снять ролик о новой серии колясок. Зняти ролик про нову серію колясок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!