Примеры употребления "новогоднее" в русском с переводом "новорічної"

<>
Открытие новогодней елки в Gulliver Відкриття Новорічної ялинки в Gulliver
показать альтернативный формат новогодней елки; показати альтернативний формат новорічної ялинки;
22:00 - Начало Новогодней программы! 22:00 - Початок Новорічної програми!
изготовление новогодней игрушки - 12 грн. виготовлення новорічної іграшки - 10 грн.
Торжественное открытие традиционной Новогодней ёлки Урочисте відкриття традиційної Новорічної ялинки
Герои любимой новогодней комедии возвращаются! Герої улюбленої новорічної комедії повертаються!
Подведены итоги конкурса новогодних рисунков. Підведено підсумки конкурсу новорічної композиції.
Меньше недели до волшебной новогодней ночи! Менше тижня до чарівної новорічної ночі!
Ориентировочное начало Новогодней программы 21:00. Орієнтовний початок Новорічної програми 21:00.
Мастер-класс по изготовлению новогодней игрушки " Майстер-клас з виготовлення новорічної іграшки "
Ориентировочное начало Новогодней программы 21:30. Орієнтовний початок Новорічної програми 21:30.
Международная выставка новогодней и рождественской продукции Міжнародна виставка новорічної і різдвяної продукції
Желаем новогодней радости и непредсказуемых чудес, Бажаємо новорічної радості і непередбачуваних див,
Открытие Новогодней Резиденции в Каменец-Подольском Відкриття Новорічної Резиденції в Кам'янець-Подільському
Итоги конкурса новогодней композиции "Сохраним ёлочку" Підсумки конкурсу новорічної композиції "Збережемо ялинку"
Факультативно: Мастер-класс по изготовлению новогодней игрушки. Факультативно: Майстер-клас із виготовлення новорічної іграшки.
Выпущен новый трейлер новогодней комедии "Ёлки-5" Вийшов трейлер новорічної комедії "Ялинки 5"
28 января 2015 Открытие Главной новогодней елки страны 13 сiчня 2015 Відкриття Головної новорічної ялинки країни
23.12.2016 состоялось открытие районной Новогодней ёлки. 20.12.2016 Урочисте відкриття районної Новорічної ялинки.
7-й Сезон Новогодней Резиденции в Каменец-Подольском 7-й Сезон Новорічної Резиденції в Кам'янець-Подільському
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!