Примеры употребления "новая шотландия" в русском с переводом на украинский

<>
Новая Шотландия (англ. Nova Scotia, фр. Нова Шотландія (англ. Nova Scotia, фр.
Иммиграционная программа провинции Новая Шотландия Імміграційна програма провінції Нова Шотландія
Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.
Мост Смитона в городе Перт, Шотландия. Міст Смітона у місті Перт, Шотландія.
Это новая модель среди легких двухмоторных вертолетов. Це нова модель серед легких двомоторних вертольотів.
Томас Грэм родился в Глазго, Шотландия. Томас Грем народився в Глазго, Шотландія.
Партнерский ID (пример) Новая установка имя Партнерський ID (приклад) Нова установка ім'я
Сколько лосося выращивает Норвегия, Чили, Шотландия. Скільки лосося вирощує Норвегія, Чилі, Шотландія.
Формируется новая структура многоукладной экономики. Формується нова структура багатоукладної економіки.
Университет Стратклайд - Обучение в Великобритании, Шотландия університет Стратклайд - Навчання у Великобританії, Шотландія
Новая машина, Renault R29, оказалась слабее предшественницы. Нова машина, Renault R29, виявився слабшим попередниці.
Шотландия вновь признала сюзеренитет английского короля. Шотландія знову визнала сюзеренітет англійської короля.
В Египте найдена новая гробница В Єгипті знайдено нову гробницю
Шотландия полностью сохраняла кельтский облик. Шотландія повністю зберігала кельтський вигляд.
Новая технология пивоварения на кухне Нові технології пивоваріння на кухні
Шотландия всегда была овеяна романтическим ореолом. Шотландія завжди була овіяна романтичним ореолом.
Одинец Н. Новая учебная программа. Одинець Н. Нова навчальна програма.
Неизвестная Шотландия Страница музея пиктских камней. Невідома Шотландія Сторінка музею піктських каменів.
Новая услуга "Международная экспресс-доставка грузов" Нова послуга "Міжнародна експрес-доставка вантажів"
В следующих трех розыгрышах также первенствовала Шотландия. У наступних трьох розіграшах також перемагала Шотландія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!