Примеры употребления "нищета" в русском с переводом на украинский

<>
"Блеск и нищета куртизанок" (фр. "Блиск і злидні куртизанок" (фр.
Голод и нищета беспрерывно растут. Голод та бідність безперервно зростають.
Блеск и нищета одной королевской династии. Блиск і злидні однієї королівської династії.
А украинцам - заоблачные платежки и нищета? А українцям - захмарні платіжки і злидні?
Убийства и хаос, голод и нищета... Вбивства і хаос, голод і злидні...
Бедность, нищета свидетельствуют о недостатке благ. Бідність, злидні свідчать про нестачу благ.
В селе господствовали нищета и темнота. В селі панували злидні і темрява.
Везде руины, нищета, повсюду человеческое горе. Всюди руїни, злидні, всюди людське горе.
Нищета и голод были постоянными спутниками деревни. Злидні і голод були постійними супутниками сім'ї.
Люди живут в жуткой нищете! Народ жив у жахливій бідності.
Умер в Ужгороде в нищете. Помер в Ужгороді у злиднях.
Однако забастовка усугубляет нищету, начинается голод. Однак страйк посилює бідність, починається голод.
Большинство ангольцев живет в крайней нищете. Більшість Анголи живе в крайній убогості.
Российскую науку довели до нищеты Російську науку довели до злиднів
высокие уровни безработицы и нищеты; зменшення рівня безробіття та бідності;
Мелвина Дин умерла в нищете. Міллвіна Дін померла у злиднях.
22 тыс. детей ежедневно умирает из-за нищеты. 22 000 дітей щодня вмирає з-за убогості.
Чарльз рано узнал нищету и бедствия. Чарльз рано зазнав злиднів і лиха.
Существуют и другие определения нищеты. Використовуються й інші характеристики бідності.
Лишившись королевства, Магнус умер в нищете. Втративши королівство, Маґнус помер у злиднях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!