Примеры употребления "нервная" в русском с переводом "нервових"

<>
показать все
динамичность (легкость генерации нервного процесса); динамічність (легкість інерції нервових процесів);
Иррадиация и концентрация нервных процессов; Іррадіація і концентрація нервових процесів;
Решение: искусственная регенерация нервных волокон. Рішення: штучна регенерація нервових волокон.
сдавление нервных узлов от швов; здавлення нервових вузлів від швів;
Эффективен при лечении бессонницы, нервных расстройств. Високо ефективний при безсонні, нервових розладах.
Расслабься - стресс ускоряет смерть нервных клеток. Розслабся - стрес прискорює смерть нервових клітин.
Повреждения нервных корешков, сплетений и нервов. Пошкодження нервових корінців, сплетень і нервів.
При этом изменяется возбудимость нервных клеток. При цьому змінюється збудливість нервових клітин.
Торможение временных нервных связей вызывает забывания. Гальмування тимчасових нервових зв'язків спричиняє забування.
поражения нервов, нервных корешков и сплетений; Ураження нервів, нервових корінців та сплетінь;
Они образуют оболочки периферических нервных волокон. Вони утворюють оболонки периферичних нервових волокон.
Препарат замедлил скорость потери нервных клеток. Препарат уповільнив швидкість втрати нервових клітин.
Противоположностью подвижности является инертность нервных процессов. Протилежною рухливості є інертність нервових процесів.
В области лобка имеется множество нервных окончаний. В рогівці міститься велика кількість нервових закінчень.
Возникает ущемление нервных окончаний из-за целлюлита. Виникає утиск нервових закінчень через целюліту.
O Учение о нервных вибрациях Д. Гартли. O Вчення про нервових вібраціях Д. Гартлі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ