Примеры употребления "нерва" в русском с переводом "нервів"

<>
Боль в пояснице и сдавливание нерва Біль у попереку та стискання нервів
хирургические либо травматические повреждения нервов; хірургічні або травматичні ушкодження нервів;
Черепно-мозговых нервов 10 пар. Черепно-мозкових нервів 12 пар.
сдавливание нервов или соседних сосудов; здавлювання нервів або сусідніх судин;
Возникают по ходу черепных нервов. Виникають за ходом черепних нервів.
восстановление поврежденных нервов плечевого сплетения; відновлення пошкоджених нервів плечового сплетення;
PQQ поддерживает факторы роста нервов PQQ підтримує фактори росту нервів
От них отходят волокна нервов. Від них відходять волокна нервів.
Перекрест (хиазма) здоровых нервов (рис. Перехрест (хіазма) здорових нервів (рис.
при болях, связанных с поражением нервов; при болях, пов'язаних з ураженням нервів;
Поражение нервов приводит к атрофии мышц; Ураження нервів призводить до атрофії м'язів;
Симпатическая иннервация в составе черепных нервов. Симпатична іннервація у складі черепних нервів.
Поражения периферических нервов и их лечение. Ураження периферичних нервів та їх лікування.
При повреждении черепных нервов могут возникнуть: При пошкодженні черепних нервів можуть виникнути:
6 - задние кожные ветви грудных нервов; 6 - задні шкірні гілки грудних нервів;
VII - медиальные кожные ветви грудных нервов; VII - медіальні шкірні гілки грудних нервів;
VI - боковые кожные ветви межреберных нервов; VI - бічні шкірні гілки міжреберних нервів;
Они воздействуют на окончания вкусовых нервов. У них закладені закінчення смакових нервів.
12-я пара черепно-мозговых нервов. 12-Я пара черепно-мозкових нервів.
Невралгия - это боль по ходу нервов. Невралгії - болі по ходу проходження нервів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!