Примеры употребления "неполное" в русском с переводом на украинский

<>
Как установить неполное рабочее время? Як встановити неповний робочий час?
Студенты колледжа получают неполное высшее образование. Студенти коледжу здобувають неповну вищу освіту.
Формат также допускает неполное представление. Формат також допускає неповне подання.
Что такое неполное рабочее время? Що таке неповний робочий час?
Имеет средне-техническое образование и неполное высшее. Має середньо-технічну освіту та неповну вищу.
Обеспечение Возможно неполное покрытие залогом Забезпечення Можливе неповне покриття заставою
Когда ставить признак "Неполное рабочее время"? Коли ставити ознаку "Неповний робочий час"?
несвоевременное / неполное предоставление реквизитов для отгрузки; несвоєчасне / неповне надання реквізитів для відвантаження;
оформление работника на неполное рабочее время; оформлення працівника на неповний робочий час;
Центральную гору опоясывает неполное кольцо трещин. Центральну гору оперізує неповне кільце тріщин.
У головоногих яйца проходят неполное дробление. У головоногих яйця проходять неповне дроблення.
Признание де-факто - неполное и неокончательное признание. Визнання де-факто - неповне і неостаточне визнання.
Это неполный список имеющихся достоинств. Це неповний список наявних достоїнств.
объявление о неполном служебном соответствии. оголошення про неповну службову відповідність.
эрекция неполная, с болезненными ощущениями; ерекція неповна, з хворобливими відчуттями;
Это темные, непрозрачные, неполные кристаллы. Це темні, непрозорі, неповні кристали.
Неполная разборка и сборка автомата; неповне розбирання та складання автомата;
Отряды насекомых с неполным превращением. Ряди комах з неповним перетворенням.
LTD ", является" неполной и недостоверной ". LTD ", є" неповною та недостовірною ".
Работал учителем неполной средней школы. Працював учителем неповної середньої школи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!