Примеры употребления "неподалеку" в русском с переводом на украинский

<>
Апрель, дорога, неподалеку город Попасная. Квітень, дорога, неподалік місто Попасна.
Сам тубус обнаружили неподалеку от ресторана. Сам тубус виявили недалеко від ресторану.
Неподалеку от мини-гостиницы "Джем" расположен кинотеатр "Злата". Поруч з міні-готелем "Джем" розташований кінотеатр "Злата".
Неподалеку находится Киево-Печерская лавра. Поряд знаходиться Києво-Печерська лавра.
Эпицентр находился неподалеку острова Змеиный. Епіцентр був біля острова Зміїний.
Неподалеку Новотошковского работал вражеский снайпер. Неподалік Новотошківського працював ворожий снайпер.
Инцидент произошел неподалеку от города Перпиньян. Інцидент стався недалеко від міста Перпіньян.
Она жила неподалеку от Сержио. Вона жила неподалік від Сержіо.
Неподалеку есть площадка для гольфа. Неподалік є майданчик для гольфу.
Неподалеку была хлебная культовая печь. Неподалік була хлібна культова піч.
Городок находится неподалеку от Генуи. Містечко знаходиться неподалік від Генуї.
Неподалеку был блокпост пророссийских сил. Неподалік знаходився блокпост проросійських сил.
Неподалеку располагается знаменитое село Шабо. Неподалік розташовується знамените селище Шабо.
Сквер, расположенный неподалеку от Мельбурна. Сквер, розташований неподалік від Мельбурна.
Отто учился неподалеку в Лувене. Отто навчався неподалік у Лувені.
Противники сошлись неподалеку от Ярослава. Противники зійшлися неподалік від Ярослава.
Считается, что камни добывали неподалеку. Вважається, що камені добували неподалік.
Неподалёку проплывает корабль принца Эрика. Неподалік пропливає корабель принца Еріка.
Неподалеку протянулся сад мраморных скульптур. Неподалік простягнувся сад мармурових скульптур.
Его тело бросили в болото неподалеку. Його тіло кинули в болото неподалік.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!