Примеры употребления "біля" в украинском с переводом на русский

<>
Рифові освіти концентруються біля островів. Рифовые образования концентрируются возле островов.
Знаходиться біля залізничної станції Стаханов. Находится близ железнодорожной станции Стаханов.
Обстріли велися біля н.п. Обстрелы ведутся вблизи н.п.
біля перехрестя вулиць Арсенія Тарковського возле перекрестка улиц Арсения Тарковского
Аварія на реакторі біля Челябінська. Авария на реакторе близ Челябинска.
Літак впав біля Торезу Донецької області. Самолет упал вблизи Тореза Донецкой области.
Козацька, 22а, біля магазину "АТБ"; Казацкая, 22а, возле магазина "АТБ";
Освіту одержав у монастирі біля Феррарі. Образование получил в монастыре близ Феррары.
зі стрілецької зброї - біля селища НОВОЛУГАНСЬКЕ. из стрелкового оружия - вблизи поселка Новолуганское.
Шхуни біля укріплення Кос-Арал Шхуны возле укрепления Кос-Арал
"Біля моря Бористен - уже могутня річка. "Близ моря Борисфен - уже мощная река.
ймовірно 1 бронетранспортер (БТР-60) біля н. п. вероятно, 1 бронетранспортер (БТР-60) вблизи н. п.
Африканський Діснейленд біля водоспаду Вікторія Африканский Диснейленд возле водопада Виктория
Поховали його біля його хутора Надія. Похоронили его близ его хутора Надежда.
Під вінком та біля дзеркала Под венком и возле зеркала
Висадитися вдалося біля затоки Короля Хокона. Высадиться удалось близ залива Короля Хокона.
Готелі біля Ministry of Health Отели возле Ministry of Health
Що дивитися біля Сестрі-Леванте Что смотреть возле Сестри-Леванте
Ночуємо в готелі біля моря. Останавливаемся в отеле возле моря.
Готелі біля Heroes Sports Lounge Отели возле Heroes Sports Lounge
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!