Примеры употребления "необходимую" в русском с переводом "потрібна"

<>
Каждая работа важна и необходима. Будь-яка праця потрібна і важлива.
Зачем необходима регистрация в сервисе? Навіщо потрібна реєстрація в сервісі?
Необходима такая высшая точка зрения. Потрібна така вища точка зору.
Почему необходима смена экономической идеологии? Чому потрібна зміна економічної ідеологи?
Необходима неотложная помощь ", - сообщил Семенченко. Потрібна негайна допомога ", - повідомив Семенченко.
Если необходима подробная консультация, обращайтесь! Якщо Вам потрібна детальніша консультація звертайтесь!
Информация необходима всем и каждому. Наука потрібна всім і кожному.
Она очень необходима, ее трудно переоценить. Вона дуже потрібна, її важко переоцінити.
Для игры на сервере необходима регистрация. Для гри на сервері потрібна реєстрація.
Почему эта услуга необходима именно сегодня? Чому ця послуга потрібна саме сьогодні?
Во всех этих случаях необходима госпитализация. В усіх цих випадках потрібна госпіталізація.
Вам необходима дополнительная информация или консультация? Вам потрібна додаткова інформація або уточнення?
Человеку необходима чистая высококачественная пресная вода. Людині потрібна чиста високоякісна прісна вода.
Современная Красная книга крайне необходима общественности. Сучасна Червона книга дуже потрібна громадськості.
Зачем необходима регистрация на Atavi.com? Навіщо потрібна реєстрація на Atavi.com?
Новорожденному малышу необходима кровь для переливаний. Хлопчику постійно потрібна кров для переливання.
Таким людям необходима постоянная психологическая помощь. Таким людям потрібна постійна підтримка психіатрів.
А для этого необходима ежедневная практика. Але для цього потрібна повсякденна практика.
Информация необходима для рационального решения проблем. Інформація потрібна для раціонального вирішення проблеми.
Насколько необходима такая господдержка отечественному производителю? Наскільки потрібна така держпідтримка вітчизняному виробнику?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!