Примеры употребления "немного" в русском с переводом "дещо"

<>
PC-версия выйдет немного позже. PC-версія з'явиться дещо пізніше.
Туловище немного уплощено с боков. Тулуб дещо стиснутий з боків.
/ / Примечание: эта реализация немного упрощена / / Примітка: ця реалізація дещо спрощена
Всеволод Вишневый Немного об альбомах Всеволод Вишневий Дещо про альбоми
По форме Австрия немного напоминает грушу. За формою Австрія дещо нагадує грушу.
Голова немного короткая, морда повёрнута вниз. Голова дещо коротка, мордою повернутою донизу.
Голова небольшая, плоская, широкая, немного треугольная. Голова невелика, пласка, широка, дещо трикутна.
Трёхмачтовые люгеры имели немного другую конструкцию. Трищоглові люгери мали дещо іншу конструкцію.
Бинтуронг - немного неуклюжее и коротконогое животное. Бінтуронг - дещо незграбна і коротконога тварина.
Голова небольшая, немного закруглённая, туловище стройное. Голова невелика, дещо закруглена, тулуб стрункий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!