Примеры употребления "нейтральной" в русском с переводом на украинский

<>
Они относятся к нейтральной гамме. Вони відносяться до нейтральної гамі.
Налоговая система должна быть нейтральной. Податкова система має бути нейтральною.
На нейтральной полосе находились снайперы. На нейтральній смузі знаходилися снайпери.
Суд нейтральной Швейцарии оправдал Конради. Суд нейтральної Швейцарії виправдав Конраді.
Республика Молдова является нейтральной страной. Республіка Молдова є нейтральною країною.
Встреча на нейтральной территории для знакомства. Зустріч на нейтральній території для знайомства.
Девушки уверяют, что придерживаются нейтральной позиции. Дівчата переконують, що дотримуються нейтральної позиції.
В начале войны Италия оставалась нейтральной. З початком війни Італія залишалася нейтральною.
К нейтральной категории относится бежевый фон. До нейтральної категорії відноситься бежевий фон.
Российским спортсменам не хватает нейтральной экипировки. Російським спортсменам не вистачає нейтральної екіпіровки.....
Реакция почвы должна быть близка к нейтральной. Реакція середовища має бути близькою до нейтральної.
Этот цвет нейтрален и консервативен. Цей колір нейтральний і універсальний.
По этому критерию Румыния нейтральная. За цим критерієм Румунія нейтральна.
Водные растворы имеют нейтральную pH. Водні розчини мають нейтральну pH.
воде и растворам нейтральных реакций. води та розчинів нейтральних реакцій.
Служебные документы отличает нейтральный тон. Службові документи вирізняються нейтральним тоном.
Нейтральное оборудование и кухонный инвентарь. Нейтральне обладнання та кухонний інвентар.
По вкусу - соленые, нейтральные, сладкие. За смаком - солоні, нейтральні, солодкі.
Мякоть мясисто-сочная нейтрального вкуса. М'якоть м'ясисто-соковита нейтрального смаку.
Сравнительно нейтральными являются яблочные отдушки. Порівняно нейтральними є яблучні аромати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!