Примеры употребления "незаменимый" в русском с переводом на украинский

<>
"Фирменный 50%" Незаменимый к завтраку. "Фірмовий 50%" Незамінний до сніданку.
Незаменимый финансовый инструмент для агропроизводителей. Незамінний фінансовий інструмент для агровиробників.
Незаменимый инструмент повышения качества обслуживания Незамінний інструмент підвищення якості обслуговування
Бетон - незаменимый материал в строительстве. Бетон - незамінний матеріал для будівництва.
незаменимый Марк Хэмилл - Люк Скайуокер; незамінний Марк Хемілл - Люк Скайвокер;
Ее воспоминания - незаменимый исторический источник. Її спогади - незамінний історичне джерело.
Это самый незаменимый и практичный подарок! Це самий незамінний і практичний подарунок!
Свекла - это незаменимый овощ на кухне. Буряк - це незамінний овоч на кухні.
Цветы это незаменимый атрибут любого праздника. Квіти це незамінний атрибут будь-якого свята.
Это незаменимый помощник для всей семьи. Це незамінний помічник для всієї родини.
Электрическая печь - незаменимый помощник на кухне Електрична піч - незамінний помічник на кухні
С 1968 года незаменимый капитан НВС "Товарищ". З 1968 року незамінний капітан НВС "Товариш".
Интернет незаменим в сегодняшней жизни. Інтернет незамінний в сьогоднішньому житті.
Эти машины - незаменимы на передовой. Ці машини - незамінні на передовій.
Почти незаменимая гитара раннего периода. Майже незамінна гітара раннього періоду.
Ванадий является также незаменимым микроэлементом. Ванадій є також незамінним мікроелементом.
Важнейшие источники незаменимых жирных кислот. Багатий джерело незамінних жирних кислот.
Мосты являются незаменимыми связующими звеньями коммуникаций. Мости є незамінними сполучними ланками комунікацій.
Это незаменимо для маленьких квартир. Це незамінне для маленьких квартир.
Интернет стал незаменимой составляющей нашей жизни. Інтернет став незамінною частиною нашого життя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!