Примеры употребления "незаконное изготовление" в русском с переводом на украинский

<>
Сувенирная продукция, изготовление под заказ Сувенірна продукція, виготовлення на замовлення
Незаконное использование инсайдерской информации Статья 206. Незаконне використання інсайдерської інформації Стаття 163-10.
Производство сэндвич панелей, изготовление металлоконструкций Виробництво сендвіч панелей, виготовлення металоконструкцій
Русская сторона вменяет им "незаконное пересечение госграницы". Росія звинувачує їх у "незаконному перетині кордону".
Изготовление первых опытных образцов холодильника "Донбасс" Виготовлення перших дослідних зразків холодильника "Донбас"
"незаконное помещение в психиатрическое учреждение: "Незаконне поміщення в психіатричний заклад:
Печать и изготовление POS-материалов в Киеве Друк і виготовлення POS-матеріалів у Києві
Незаконное использование инсайдерской информации Статья 232-2. Незаконне використання інсайдерської інформації Стаття 232-2.
Изготовление кожуха (наружной трубы) из оцинкованной стали. Виготовлення кожуха (зовнішньої труби) з оцинкованої сталі.
Следует различать владение законное и незаконное. Слід розрізняти володіння законне і незаконне.
Изготовление колокола длилось 12 месяцев. Виготовлення дзвону тривало 12 місяців.
Незаконное открытие и разборка Сигнализация Незаконне відкриття і розбирання Сигналізація
Изготовление нестандартного оборудования из нержавеющей стали. Виготовлення нестандартного обладнання з нержавіючої сталі.
Незаконное обращение с радиоактивными материалами Статья 263. Незаконне поводження з радіоактивними матеріалами Стаття 265-1.
Изготовление щитовых элементов корпусной мебели; виготовлення щитових елементів корпусних меблів;
Незаконное В. может быть добросовестным и недобросовестным. Незаконне В. може бути добросовісним і недобросовісним.
(Изготовление сувенирной, наград, сувениров, призов, атрибутики) * (Виготовлення сувенірної, нагород, сувенірів, призів, атрибутики) *
Ему инкриминировалось незаконное хранение взрывного устройства. Йому інкримінували незаконне зберігання вибухових речовин.
Группа: Изготовление рекламных вывесок, лайт-боксов Група: Виготовлення рекламних вивісок, лайт-боксів
Клевета в Интернете: незаконное использование фотографий Наклеп в Інтернеті: незаконне використання фотографій
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!