Примеры употребления "незаконне" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 незаконный30
Незаконне відкриття і розбирання Сигналізація Незаконное открытие и разборка Сигнализация
"Незаконне поміщення в психіатричний заклад: "незаконное помещение в психиатрическое учреждение:
незаконне поміщення до психіатричної лікарні; Незаконное помещение в психиатрическую больницу;
Бачите незаконне або стихійне звалище? Видите незаконную или стихийную свалку?
незаконне проведення аборту (ст.134); Незаконное производство аборта (ст.134).
Протест задоволено, незаконне розпорядження скасовано. Протесты рассмотрены, незаконные постановления отменены.
незаконне вирубування або пошкодження дерев; Незаконные вырубки и повреждения деревьев;
Незаконне видобування вуглеводнів обіцяють припинити. Незаконную добычу углеводородов обещают прекратить.
Мова йде про незаконне полювання. Она говорит о незаконной охоте.
Там тільки незаконне привласнення владних повноважень... Там только незаконный захват властных полномочий...
незаконне вилучення або розкрадання чужої власності. незаконное изъятие или расхищение чужой собственности.
Незаконне застосування магнітів для лічильників карається! Незаконное применение магнитов для счетчиков наказуемо!
Ще один варіант - незаконне перетинання кордону. Еще один вариант - незаконное пересечение границы.
Наклеп в Інтернеті: незаконне використання фотографій Клевета в Интернете: незаконное использование фотографий
незаконне збагачення (ст.368-2 ККУ); незаконное обогащение (ст.368-2 УК);
Ми досліджуємо незаконне насильство в поліції.... Мы исследуем незаконное насилие в полиции.
незаконне переведення працівника на іншу роботу; незаконный перевод работника на другую работу;
За незаконне звільнення працівника до роботодавця: За незаконное увольнение работника к работодателю:
Слід розрізняти володіння законне і незаконне. Следует различать владение законное и незаконное.
Незаконне перетинання державного кордону - кримінальний злочин; Незаконное пересечение государственной границы - уголовное преступление;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!