Примеры употребления "недра морского дна" в русском с переводом на украинский

<>
Из-под морского дна добывается нефть, уголь. З-під морського дна видобувається нафта, вугілля.
Преимущественно обитатели морского дна (бентосные формы). Переважно мешканці морського дна (бентосні форми).
усиление тонуса мышц тазового дна; посилення тонусу м'язів тазового дна;
незаконная добыча морского зверя жестокими методами; незаконний видобуток морського звіра жорстокими методами;
Царям принадлежали только леса и недра. Царям належали тільки ліси і надра.
нарушение кровообращения в сосудах глазного дна; порушення кровообігу в судинах очного дна;
Вторым центром морского судостроения стал Херсон. Центрами морського суднобудування є також Херсон.
Не просто "заглянуть" в недра Земли. Не просто "заглянути" в надра Землі.
Для сплошного дна возьмите 12 трубочек. Для суцільного дна візьміть 12 трубочок.
Руджьер спасает Анжелику от морского чудовища. Рудж'єр рятує Анжеліку від морського чудовиська.
Недра Климатические ресурсы Пахотные земли Пастбища Надра Кліматичні ресурси Орні землі Пасовища
Большую часть дна балки покрывают болота. Велику частину дна балки вкривають болота.
Филе морского окуня 0,3-0,5 кг, свежемороженое Філе морського окуня 0,3-0,5 кг, свіжоморожене
Грязевые вулканы - окно в недра Земли Грязьові вулкани - вікно у надра Землі
Корабль поднимался со дна днищем вверх. Корабель піднімався з дна днищем вгору.
О акваторию Севастопольского морского торгового порта ". "Про акваторію Севастопольського морського торговельного порту"
Структурам НАК "Недра Украины" выдано 39 разрешений. Структурам НАК "Надра України" видано 39 дозволів.
нарушения нервно-мышечного аппарата тазового дна; порушення нервово-м'язового апарату тазового дна;
В 1949 году - начальник Мурманского морского порта. У 1949 році - начальник Мурманського морського порту.
Недра Реи, вероятно, почти не дифференцированы. Надра Реї, ймовірно, майже не диференційовані.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!