Примеры употребления "дна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 дно24 со дна7
Рельєф дна улоговин переважно горбистий. Рельеф дна котловин преимущественно волнистый.
Корабель піднімався з дна днищем вгору. Корабль поднимался со дна днищем вверх.
Мешкають великими групами поблизу дна. Живут большими группами вблизи дна.
Раптовий викид метану з дна моря; Внезапный выброс метана со дна моря;
Місцями озеро промерзає до дна. Местами озеро промерзает до дна.
Річковий пісок видобувається з дна річок. Речной песок добывается со дна реки.
Рельєф дна Океану дуже різноманітний. Рельеф дна океана довольно разнообразен.
Через 52 року літак підняли з дна. Через 52 года самолет подняли со дна.
Плетіння дна: покроковий майстер-клас Плетение дна: пошаговый мастер-класс
Наступні експедиції підняли з дна тисячі артефактів. Последующие экспедиции подняли со дна тысячи артефактов.
Едіт була дитиною паризького дна. Эдит была ребенком парижского дна.
Водолази підняли з дна моря фрагмент "Щуки" Водолазы подняли со дна моря фрагмент "Щуки"
підводні пилососи для чищення дна; подводные пылесосы для чистки дна;
Підняти паром з дна вирішили на прохання родичів загиблих. Паром решили поднять со дна по просьбам родственников погибших.
Поверхня дна розділена обширними улоговинами. Поверхность дна разделена обширными котловинами.
Розчищення дна акваторії та підхідного каналу Расчистка дна акватории и подходного канала
Рельєф дна моря Баффіна досить розчленований. Рельеф дна моря Баффина довольно расчлененный.
посилення тонусу м'язів тазового дна; усиление тонуса мышц тазового дна;
Для суцільного дна візьміть 12 трубочок. Для сплошного дна возьмите 12 трубочек.
Описано методи підняття дна верхньощелепної пазухи. Описаны методы поднятия дна верхнечелюстной пазухи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!