Примеры употребления "недопустимо" в русском с переводом на украинский

<>
Применение электролитических конденсаторов категорически недопустимо. Застосування електролітичних конденсаторів категорично неприпустимо.
Однако одностороннее расторжение брачного договора недопустимо. Одностороння відмова від шлюбного договору неприпустима.
"Аварийность на дорогах недопустимо высокая. "Аварійність на дорогах неприпустимо висока.
В цивилизованном мире такое просто недопустимо. Деградація в цивілізованому світі просто неприпустима.
Отклонение от расписания экзаменов недопустимо. Відхилення від розкладу екзаменів неприпустимо.
Упускать такие возможности просто недопустимо. Втрачати такі можливості просто неприпустимо.
Для среднестатистической комнаты это недопустимо. Для середньостатистичної кімнати це неприпустимо.
Подобное недопустимо в цивилизованном государстве. В цивілізованій країні це неприпустимо.
Расширительное толкование при этом недопустимо. Розширене тлумачення при цьому неприпустимо.
Недопустимо также консервирование перезревших фруктов. Неприпустимо також консервування перезрілих фруктів.
Ю.Д.: Внезапное невыполнение обязательств недопустимо. Ю.Д.: Раптове невиконання зобов'язань неприпустимо.
Аварийность на дорогах остается недопустимо высокой. Аварійність на автошляхах залишається неприпустимо високою.
Принимать зверобой несколько месяцев подряд недопустимо. Приймати звіробій кілька місяців підряд неприпустимо.
В чистом виде применение масел недопустимо. У чистому вигляді застосування масел неприпустимо.
Также недопустимо принудительное насаждение религиозных взглядов. Також неприпустимо примусове насадження релігійних поглядів.
"Недопустимо, чтобы над памятью жертв издевались. "Неприпустимо, щоб над пам'яттю жертв знущалися.
пользоваться "замаскированной" или "скрытой" рекламой недопустимо; користуватися "замаскованою" або "прихованою" рекламою неприпустимо;
Недопустимо применять яркие и броские цвета. Неприпустимо застосовувати яскраві і помітні кольори.
Поэтому капать тропикамид в нос недопустимо. Тому капати тропикамид в ніс неприпустимо.
Недопустимо преподносить букеты круглые и овальные. Неприпустимо дарувати букети круглі і овальні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!