Примеры употребления "недолгое" в русском с переводом "недовго"

<>
однако увлечение романтизмом оказалось недолгим. проте захоплення романтизмом тривало недовго.
Долг родине Алессандро отдавал недолго. Борг батьківщині Алессандро віддавав недовго.
Второе реальное училище просуществовало недолго. Друге реальне училище проіснувало недовго.
Мир в Греции продлился недолго. Мир у Греції тривав недовго.
Недолго длилось их искренняя любовь. Недовго тривало їх щире кохання.
Недолго числился на военной службе. Недовго значився на військовій службі.
Первый брак Джугашвили продлился недолго. Перший шлюб Джугашвілі тривав недовго.
Размеренная жизнь колонии продолжалась недолго. Розмірене життя колонії тривало недовго.
Грамоте обучалась дома и недолго. Грамоті навчалася вдома і недовго.
Гулять же ему пришлось недолго. Гуляти ж йому довелось недовго.
Был недолго ты моим Энеем, - Був недовго ти моїм Енеєм, -
Но хорошая жизнь продлилась недолго. Але хороше життя тривало недовго.
Финикия недолго сохраняла свою независимость. Фінікійські міста недовго зберігали незалежність.
"Но эти корпуса продержатся недолго. "Але ці корпуси протримаються недовго.
Но простояла эта церковь недолго. Але простояла ця церква недовго.
Но долгожданная свобода длилась недолго. Але довгоочікувана свобода тривала недовго.
Азербайджанская Демократическая Республика просуществовала недолго. Азербайджанська Демократична Республіка проіснувала недовго.
На военной службе оставался недолго. На військовій службі перебував недовго.
Но и протекторат продержался недолго. Але й протекторат протримався недовго.
Однако блестящая карьера длилась недолго. Однак блискуча кар'єра тривала недовго.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!