Примеры употребления "недоказанность правового титула" в русском с переводом на украинский

<>
Гражданское правоотношение в механизме правового регулирования Цивільне правовідношення в механізмі правового регулювання
1998 - Обладатель титула "Всенародное признание". 1998 - Володар титулу "Всенародне визнання".
Актуальные проблемы правового обеспечения лечебно-профилактического учреждения. Актуальні проблеми правового забезпечення лікувально-профілактичних установ.
Его лишают титула, семьи и свободы. Його позбавляють титулу, родини та свободи.
б) выбором неадекватных средств правового воздействия; б) вибором неадекватних засобів правового впливу;
Он выиграл 4 титула на турнирах АТР. Він виграв 4 титули на турнірах АТР.
устранение неоднозначности правового статуса организаций; усунення неоднозначності правового статусу організацій;
Обладатель титула "Меценат года - 2011". Володар титулу "Меценат року - 2011".
закрепление правового статуса клирингового счета; закріплення правового статусу клірингового рахунку;
3301 титула 5 Свода законов США). 3301 титулу 5 Зводу законів США).
Особенности правового статуса прокуроров военных прокуратур Особливості правового статусу прокурорів військових прокуратур
Обладатель титула "Промышленник года - 1998". Володар титулу "Промисловець року - 1998".
Конструкция правового конфликта, как правило, типична. Конструкція правового конфлікту, як правило, типова.
Обладатель титула "Парламентарий года - 2000". Володар титулу "Парламентар року - 2000".
Заместитель председателя Немецко-Российского Правового Института. Заступник Голови Німецько-Російського Правового Інституту.
Фактически это была добровольная сдача титула. Фактично це була добровільна здача титулу.
Правотворчество - начальное звено правового регулирования. Правотворчість - початкова ланка правового регулювання.
Выиграл с "Юнайтед" три чемпионских титула. Виграв з "Юнайтед" три чемпіонські титули.
основополагающих принципов демократического правового государства. Основні принципи демократичної правової держави.
Обладатель титула "Банкир года - 1997". Володар титулу "Банкір року - 1997".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!