Примеры употребления "невыполнение требования" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Невыполнение требования уступить дорогу 2 80 евро Невиконання вимоги поступитися дорогу 2 80 євро

За невыполнение квот телеканалы будут штрафовать. За невиконання квот телеканали будуть штрафувати.

• требования к маркировке, упаковке, хранению, транспортировке; • вимоги до маркування, пакування, зберігання, транспортування;

Ю.Д.: Внезапное невыполнение обязательств недопустимо. Ю.Д.: Раптове невиконання зобов'язань неприпустимо.

Общие требования для сборки OpenSCADA Загальні вимоги для збірки OpenSCADA

Причиной стало невыполнение обществом распоряжения НКЦБФР. Причиною стало невиконання товариством розпорядження НКЦПФР.

Опишите архитектурные рамки и требования. Опишіть архітектурні основи та вимоги.

Редько уволен за невыполнение условий контракта. Редько звільнений за невиконання умов контракту.

Требования к среде JavaScript - React Вимоги до JavaScript середовища - React

невыполнение правил ведения судовых документов (Ст. Невиконання правил ведення суднових документів (Ст.

Общие требования безопасности (ГОСТ 12.3.006-75, MOD). Загальні вимоги безпеки (ГОСТ 12.3.006-75, MOD).

За его невыполнение грозили репрессии. За його невиконання погрожували репресії.

Начав голодовку, студенты выдвинули политические требования. Розпочавши голодування, студенти висунули політичні вимоги.

3) системное невыполнение нормативов ликвидности регулятивного капитала; 3) системне невиконання нормативів ліквідності регулятивного капіталу;

н) требования к транспортированию и хранению; 4) вимоги до транспортування та збереження;

Санкции за невыполнение международно-правовой нормы. Санкції за невиконання міжнародно-правової норми.

ISO 22000 определяет требования, которые позволят организациям: ISO 22000 встановлює вимоги, що дозволяють організації:

Неприятие и невыполнение норм коллективной жизни. Неприйняття і невиконання норм колективного життя.

требования к питанию: AC100-240V / 50-60HZ вимоги до харчування: AC100-240V / 50-60HZ

невыполнение решений международных судов и арбитражей; невиконання рішень міжнародних судів і арбітражів;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ