Примеры употребления "невероятным образом" в русском с переводом на украинский

<>
Будьте готовы к невероятным ощущениям!!! Будьте готові до неймовірних відчуттів!!!
Таким образом, можно вывести следующую закономерность: Таким чином, можна вивести таку закономірність:
С невероятным успехом состоялось закрытие сезона. З неймовірним успіхом відбулося закриття сезону.
Таким образом, партия признавала марксистскую идеологию; Таким чином, партія визнавала марксистську ідеологію;
Победа "сливочных", является чем-то невероятным - 4,05. Перемога "вершкових", є чимось неймовірним - 4,05.
Таким образом, изначальная гипотеза неверна. Таким чином, початкова гіпотеза хибна.
Европа является невероятным континент, чтобы исследовать! Європа є неймовірним континент, щоб дослідити!
Заполните противоположную сторону таким же образом. Заповніть протилежну сторону таким же чином.
"ЛСД было невероятным переживанием. "ЛСД було неймовірним переживанням.
PHP - imagepng не работает должным образом PHP - imagepng не працює належним чином
Немецкие исследователи назвали это историческое открытие "невероятным". Німецькі вчені охарактеризували відкриття як "дійсно неймовірне".
Таким образом, центральность i-го узла равна Таким чином, центральність i-го вузла дорівнює
Открытие Гоголя было чем-то невероятным!.. Відкриття Гоголя було чимось неймовірним!..
Таким образом, участь Японии была решена. Таким чином, доля Японії була вирішена.
Это непобедимое существо с невероятным аппетитом. Це непереможна істота з неймовірним апетитом.
Таким образом вредоносное ПО становится трудно обнаружить. Таким чином шкідливе ПЗ стає важко виявити.
Долгое время это казалось невероятным. Довгий час це здавалося неймовірним.
Таким образом, отличное качество гарантировано. Таким чином, гарантується відмінна якість.
Эксклюзивный офис с невероятным видом Ексклюзивний офіс з неймовірним видом
• каким образом VR помогает продавать; • яким чином VR допомагає продавати;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!