Примеры употребления "небольшом" в русском с переводом на украинский

<>
Они применяются при небольшом дискомфорте. Вони застосовуються при невеликому дискомфорті.
Его выпускали в небольшом количестве. Його випускали в невеликій кількості.
Он оказывается в небольшом городке Уолтон. Він розташований в маленькому селі Саттон.
Она построена на небольшом холме. Збудована вона на невеличкому пагорбі.
Экспозиция поместилась в одном небольшом зале. Експозиція розташувалась в одній маленькій кімнатці.
=> Электромонтажные работы в небольшом объеме; => Електромонтажні роботи в невеликому обсязі;
Характерен резной декор в небольшом количестве. Характерний різьблений декор в невеликій кількості.
Действие происходит в небольшом альпийском городке. Події відбуваються у маленькому альпійському містечку.
Храм стоит у дороги на небольшом холме. Храм стоїть при дорозі на невеличкому пагорбі.
В небольшом коридоре установлен шкаф. У невеликому коридорі встановлена шафа.
В небольшом количестве присутствуют медведи и рыси. У невеликій кількості стрічаються рисі та вовки.
Дэйл Эванс родилась небольшом техасском городке. Дейл Еванс народилася маленькому техаському містечку.
Барная стойка в небольшом помещении Барна стійка в невеликому приміщенні
Учился в небольшом городке Лангр. Навчався у невеликому містечку Лангр.
При небольшом абсцессе проводится лечение антибиотиками. При невеликому абсцесі проводиться лікування антибіотиками.
Перекусить можно в небольшом кафе поблизости. Перекусити можна в невеликому кафе поблизу.
Тесла поселился в небольшом коттедже неподалёку. Тесла оселився в невеликому котеджі неподалік.
50 дБ - как в небольшом кафе; 50 дБ - як в невеликому кафе;
Родился в небольшом белорусском городе Мядель. Народився в невеликому білоруському місті Мядель.
Родился в небольшом сербском городке Пожега. Народився в невеликому сербському містечку Пожега.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!