Примеры употребления "небольшой" в русском с переводом "невелике"

<>
Таршин - небольшой город на Мальте. Таршіен - невелике місто на Мальті.
Небольшой городок на острове Ре. Невелике містечко на острові Ре.
Маалюля - небольшой городок севернее Дамаска. Маалюля - невелике містечко північніше Дамаска.
Плавье - небольшой поселок, курорт Карпат. Плав'є - невелике селище, курорт Карпат.
Вуковар - небольшой город в Хорватии. Вуковар - невелике місто в Хорватії.
Вокруг станции возник небольшой посёлок.. Навколо станції утворилося невелике містечко.
Спокойно живет небольшой провинциальный городок. Спокійно живе невелике провінційне містечко.
3D: Небольшой городок в изометрии 3D: Невелике містечко у ізометрії
Антиб - небольшой городок, расположенный во Франции. Антіб - невелике містечко, розташоване у Франції.
Так образовался небольшой, сначала безымянный посёлок. Так утворилося невелике, спочатку безіменне селище.
Небольшой курортный поселок с белоснежными пляжами. Невелике курортне селище з білосніжними пляжами.
Неизвестный туман накрыл небольшой американский городок. Невідомий туман накрив невелике американське містечко.
Любляна - небольшой, но очень красивый город. Любляна - невелике, але дуже красиве містечко.
Умань - небольшой город в Черкасской области. Умань - невелике містечко в Черкаській області.
Богуслав - небольшой городок в Киевской области. Богуслав - невелике містечко в Київській області.
Ластово - небольшой город у подножия горы. Ластово - невелике місто біля підніжжя гори.
Пилос - небольшой городок на полуострове Пелопоннес. Пілос - невелике містечко на півострові Пелопоннес.
Скадовск - это небольшой черноморский курортный городок. Скадовськ - це невелике чорноморське курортне містечко.
Небольшой городок Ордино называют жемчужиной Андорры. Невелике містечко Ордіно називають перлиною Андорри.
Портовенере - небольшой городок, пригород Ла-Специи. Портовенере - невелике містечко, передмістя Ла-Спеції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!