Примеры употребления "небольшими" в русском с переводом "невелику"

<>
Имеет один небольшой приток слева. Має одну невелику притоку зліва.
Вскоре земство открыло небольшую больницу. Невдовзі земство відкрило невелику лікарню.
DESFire и сделать небольшую уборку DESFire і зробити невелику прибирання
Хвостовой плавник имеет небольшую выемку. Хвостовий плавець має невелику виїмку.
Пеноблок имеет относительно небольшую стоимость Піноблок має відносно невелику вартість
За небольшую стоимость вы получаете: За невелику вартість ви отримаєте:
Шельф занимает относительно небольшую площадь. Шельф займає відносно невелику площу.
Ubisoft затеяла небольшую перезагрузку сериала. Ubisoft затіяла невелику перезавантаження серіалу.
Он также опубликовал небольшую инфографику: Він також опублікував невелику інфографіку:
Небольшую общину образуют имамиты (пакистанцы). Невелику громаду утворюють імаміти (пакистанці).
Небольшое количество водорода получают путем электролиза. Невелику кількість водню отримують шляхом електролізу.
2) Когда вовлечено небольшое число людей; 2) Коли залучено невелику кількість людей;
После поднятия - небольшой перерыв и акклиматизация. Після підняття - невелику перерву і акліматизація.
Одесситам на сегодня обещают небольшую облачность. Одеситам на сьогодні обіцяє невелику хмарність.
Шельф в основном имеет небольшую ширину. Шельф в основному має невелику ширину.
и размером они с небольшую тарелку. і розміром вони з невелику тарілку.
Представьте себе небольшую игру в бадминтон? Уявіть собі невелику гру в бадмінтон?
Каждый разминаем руками в небольшую лепешку. Кожен розминаємо руками в невелику коржик.
насыпать на полку небольшую порцию пороха; насипати на полицю невелику порцію пороху;
большинство едва могла прокормить небольшую семью. більшість ледве могла прогодувати невелику сім'ю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!