Примеры употребления "небольшими" в русском с переводом "невеликої"

<>
После небольшого перерыва вышел "Шпиль". Після невеликої перерви вийшов "Шпиль".
Храм венчает небольшой полусферический купол. Храм вінчає невеликої півсферичний купол.
взрывное пиротехническое изделие небольшой мощности. вибуховий піротехнічний виріб невеликої потужності.
задействуется каждый участок небольшой кухни; задіюється кожна ділянка невеликої кухні;
аэрофотосъемка для топографического плана небольшого участка; аерофотозйомка для топографічного плану невеликої ділянки;
Хрустящие кальмары небольшой каракатицы, петрушку винегрет Хрусткі кальмари невеликої каракатиці, петрушку вінегрет
После небольшой паузы парень ответил "да". Після невеликої паузи хлопець відповів "так".
Автобус упал на берег небольшой реки.... Автобус упав на берег невеликої річки.
Фильм изображает жизнь небольшой группы гоминидов. Фільм зображує життя невеликої групи гомінідів.
Концы сравнительно небольшой крестовины закруглялись вперёд. Кінці порівняно невеликої хрестовини закруглялись вперед.
Село располагалось вдоль небольшой речки Катерлез. Село розміщувалося вздовж невеликої річки Катерлез.
Сработало самодельное взрывное устройство небольшой мощности. Спрацював саморобний вибуховий пристрій невеликої потужності.
После небольшой паузы пресс-конференция продолжилась. Після невеликої перерви прес-конференцію поновили.
Угловая мойка идеальна для небольшой кухни. Кутова мийка ідеальна для невеликої кухні.
Desine Evolution "Дизайн-проект для небольшой квартиры Design Evolution "Дизайн-проект для невеликої квартири
Для небольшой Молдавии это достаточно внушительная цифра. Для невеликої Фінляндії це доволі значна цифра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!