Примеры употребления "не по их части" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

летательные аппараты, космические аппараты, их части. Літальні апарати, космічні апарати та їх частини.

Приводится материал по их проектированию и расчету. Приводиться матеріал по їхньому проектуванню й розрахункам.

Использование ТС не по назначению. використання ТЗ не по призначенню.

колеса ходовые и их части и принадлежности: колеса ходові, їх частини та приладдя:

Как жаб по их гнездам, скрыться, Як жаб по їх гнізд, сховатися,

Клиентоориентированность и работа не по "шаблону" Клієнтоорієнтованість і робота не по "шаблоном"

цветки или их части - каперсы, гвоздика; квітки або їх частини - каперси, гвоздика;

Предложены приоритетные институциональные меры по их совершенствованию. Запропоновано пріоритетні інституційні заходи щодо їх вдосконалення.

переохлаждение, выбор одежды не по погоде; переохолодження, вибір одягу не по погоді;

По их расчетам, теневой бизнес составляет 67%. За їхніми розрахунками, тіньовий бізнес становить 67%.

Однако девушке не по нраву самоуверенность сержанта. Однак дівчині не до вподоби самовпевненість сержанта.

По их мнению, альтернативой может стать агломерация. На їхню думку, альтернативою може стати агломерація.

6) время простоев не по вине водителя; 3) час простоїв не з вини водія;

Рекомендации держателям платёжных карт по их использованию Рекомендації держателям платіжних карток щодо їх використання

Как проголосовать не по месту прописки? Як проголосувати не за місцем прописки?

По их мнению, она оскорбляет чувства верующих. Вони стверджують, що це ображає почуття віруючих.

Поездка мудр не по годам. Поїздка мудрий не по роках.

Улицы классифицируются по их функциональному назначению. Будівлі класифікуються за їхнім функціональним призначенням.

Применение поворотного сигнала не по правилам Застосування поворотного сигналу не за правилами

но-правовых актов по их юридической силе. правових актів за їх юридичною силою.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ