Примеры употребления "не в ударе быть" в русском с переводом на украинский

<>
В ударе - черный дракон блицкриг В ударі - чорний дракон бліцкриг
Вредные привычки не в тренде Шкідливі звички не в тренді
Человек: Сколько блоков не в ящике? Людина: Скільки блоків не в ящику?
Не в силах мстительная гордость Не в силах мстива гордість
Среди погибших не в бою - 68 самоубийц. Серед загиблих не в бою - 68 самогубців.
И дело не в желании или нежелании. Це не питання мого бажання чи небажання.
Не в восторге от их имен. Не в захваті від їх імен.
Когда бессмертный гений - не в награду Коли безсмертний геній - не в нагороду
Вебинар "Дело не в сговоре. Вебінар "Справа не в змові.
Но уже не в строевых частях. Але вже не в стройових частинах.
Не в силах этого снести. Не у силах цього знести.
"Дело точно не в моих собственных амбициях. "Справа точно не у моїх владних амбіціях.
Не садись не в свои сани! " Не сідай не в свої сани! "
Объяснить это дерматологи пока не в могут. Пояснити таку залежність дерматологи поки не можуть.
Они не в состоянии решить мировые проблемы. Але вона не змогла вирішити міжнародні проблеми.
Спиртные напитки здесь не в чести. Спиртні напої тут не в честі.
Точнее, не в этих деньгах? Точніше, не в цих грошах!
Это ещё не в кармане. Вона ще не в кишені.
"О" - если товары перемещаются не в контейнере. "0", якщо товари прямують не в контейнері.
Не в моего ты Бога верила... Не в мого ти Бога вірила...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!