Примеры употребления "не в ударе быть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В ударе - черный дракон блицкриг В ударі - чорний дракон бліцкриг

Вредные привычки не в тренде Шкідливі звички не в тренді

Человек: Сколько блоков не в ящике? Людина: Скільки блоків не в ящику?

Не в силах мстительная гордость Не в силах мстива гордість

Среди погибших не в бою - 68 самоубийц. Серед загиблих не в бою - 68 самогубців.

И дело не в желании или нежелании. Це не питання мого бажання чи небажання.

Не в восторге от их имен. Не в захваті від їх імен.

Когда бессмертный гений - не в награду Коли безсмертний геній - не в нагороду

Вебинар "Дело не в сговоре. Вебінар "Справа не в змові.

Но уже не в строевых частях. Але вже не в стройових частинах.

Не в силах этого снести. Не у силах цього знести.

"Дело точно не в моих собственных амбициях. "Справа точно не у моїх владних амбіціях.

Не садись не в свои сани! " Не сідай не в свої сани! "

Объяснить это дерматологи пока не в могут. Пояснити таку залежність дерматологи поки не можуть.

Они не в состоянии решить мировые проблемы. Але вона не змогла вирішити міжнародні проблеми.

Спиртные напитки здесь не в чести. Спиртні напої тут не в честі.

Точнее, не в этих деньгах? Точніше, не в цих грошах!

Это ещё не в кармане. Вона ще не в кишені.

"О" - если товары перемещаются не в контейнере. "0", якщо товари прямують не в контейнері.

Не в моего ты Бога верила... Не в мого ти Бога вірила...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ