Примеры употребления "наш" в русском с переводом "нашого"

<>
Добро Пожаловать в наш город!!! Ласкаво просимо до нашого міста!!!
Добро пожаловать в наш вагон! Ласкаво просимо до нашого кола!
Добро пожаловать в наш музей! Ласкаво просимо до нашого музею!
Добро пожаловать в наш питомник Ласкаво просимо до нашого розплідника
Добро пожаловать в наш офис! Ласкаво просимо до нашого офісу!
Добро пожаловать в наш магазин Ласкаво просимо до нашого магазину
Добро пожаловать в наш уютный магазин! Ласкаво просимо до нашого затишного магазину.
В Киеве заходите в наш магазин! В Києві заходьте до нашого супермаркету!
Добавить еще один файл в наш репозиторий Додати ще один файл до нашого репозиторію
Лучше не скажешь чем наш Тарас Шевченко. Краще не скажеш за нашого Тараса Шевченка.
Съехались со всех сел в наш город. Поз'їжджалися з усіх сіл до нашого міста.
Давайте добавим файл index.html в наш репозиторий. Давайте додамо файл index.html до нашого репозиторію.
Однако в этом бою наш земляк был смертельно ранен. Під час того обстрілу нашого земляка було смертельно поранено.
Приходите в наше учебное заведение! Завітайте до нашого навчального закладу!
Приветствую уважаемый посетитель нашего сайта. Вітаю шановний відвідувач нашого сайту.
Субботники - давняя традиция нашего Университета. Суботники - давня традиція нашого Університету.
Следите за обновлением нашего сайта. Слідкуйте за оновленням нашого сайту.
Е-мейл нашего цетра поддержки: Є-мейл нашого цетру підтримки:
Пополнение в клире нашего храма. Поповнення в клірі нашого храму.
Услуги нашего цветочного салона - это: Послуги нашого квіткового салону - це:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!