Примеры употребления "нашито" в русском с переводом на украинский

<>
На нижнюю часть сетки нашито кружево На нижню частину сітки нашито мереживо
* Ваша удовлетворенность номенклатурой нашей продукции * Ваша задоволеність номенклатурою нашої продукції
Приветствуем на нашей Интернет-странице! Вітаємо на нашій Інтернет-сторніці!
"Уважаемые курсанты, горжусь нашей армией. "Шановні курсанти, пишаюся нашою армією.
Цветы - вечные спутники нашей жизни. Квіти - постійні супутники нашого життя.
позвоните по нашей горячей линии: Телефонуйте на нашу гарячу лінію:
Игра проходила под диктовку нашей команды. Гра проходила під диктовку наших хлопців.
О, нашей жизни скудная основа, Про, нашому житті мізерна основа,
Отдельно нашита велкро-панель для крепления идентификаторов. Окремо нашито велкро-панель для кріплення ідентифікаторів.
"Автокефалия - это вопрос нашей независи... "Автокефалія - це питання нашої незалежності.
Подробнее смотрите в нашей инфографике. Детальніше дивіться у нашій інфографіці.
Ознакомьтесь с нашей размерной сеткой. Ознайомтесь з нашою розмірною сіткою.
Choupette: "лучшие моменты нашей жизни!" Choupette: "Кращі моменти нашого життя!"
о нашей стране и IFP про нашу країну та IFP
Мы заботимся о высоком качестве нашей продукции. Ми піклуємось про високу якість наших виробів.
Она преломляется в нашей повседневной жизни. Вона переломлюється в нашому повсякденному житті.
В века старинной нашей славы, У століття старовинної нашої слави,
Вы можете пожертвовать нашей организации Ви можете пожертвувати нашій організації
Вы останетесь довольны нашей работой! Ви залишитеся задоволені нашою роботою!
Обратитесь к юристам нашей компании. Зверніться до адвокатів нашого агентства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!