Примеры употребления "начинать отсчёт" в русском с переводом на украинский

<>
Нацбанку нужно начинать все с нуля. Нацбанку потрібно починати все з нуля.
Отсчёт проводит с точностью до миллисекунд. Вимірювання проводиться з точністю до мілісекунди.
Начинать такой бизнес очень перспективно. Починати такий бізнес надзвичайно перспективно.
История "Аустрии" ведет отсчет с 1911 года. Історія "Аустрії" веде відлік з 1911 року.
День надо начинать с улыбки. День потрібно починати з посмішки!
Отсчет времени начинается после оглашения задания. Відлік часу розпочинатиметься після оголошення завдань.
Начинать что-то новое всегда рискованно Починати щось нове завжди ризиковано
Отсчет летоисчисления Умани ведут с 1616 года. Відлік літочислення Умані ведуть з 1616 року.
Начинать игорный бизнес с нуля нелегко. Починати гральний бізнес із нуля нелегко.
Обратный отсчет насчет необратимых изменений. Зворотній відлік до незворотних змін.
Когда можно начинать следующую паузу? Коли можна починати наступну паузу?
Как использовать ваш обратный отсчет NYE? Як використовувати ваш зворотний відлік NYE?
Не стоит начинать интимную близость "принудительно". Не варто починати інтимну близькість "примусово".
Отсчёт останавливается на отметке 20 часов. Відлік зупиняється на позначці 20 годин.
Выдающемуся ученому все пришлось начинать сначала. Молодому вченому довелося все починати спочатку.
? Таймер, секундомер и обратный отсчет ▸ Таймер, секундомір та зворотній відлік
Диагностические мероприятия необходимо начинать с анамнеза. Діагностичні заходи необхідно починати з анамнезу.
Дай мысленный обратный отсчёт от 3 секунд. Дай уявний зворотний відлік від 3 секунд.
1 С чего начинать вязать круг крючком 1 З чого починати в'язати коло гачком
С этого дня должно начинать копать огороды. З цього дня можна починати копати город.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!