Примеры употребления "начало спектакля" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Этим Агрикола положил начало финской письменности. Цим Агрікола поклав початок фінської писемності.

После спектакля кричат "браво!". Після вистави кричать "браво!".

Отношения НАТО-Россия: новое начало / / Независимая газета. Відносини НАТО-Росія: новий початок / / Незалежна газета.

Зритель был в восторге от спектакля. Публіка була в захваті від вистави.

Это положило начало специальному астрономическому учению - гороскопу. Це поклало початок спеціального астрономічного вченню - зодіаку.

Показ спектакля "Король Лир" За виставу "Король Лір"

Начало повсеместного вооруженного анти-гитлеровского сопротивления. Початок широкого збройного антигітлерівського супротиву.

Техническая спецификация спектакля "Коридор" Технічна специфікація вистави "Коридор"

Берёт начало с Вепсовской возвышенности; Бере початок з Вепсовська височини;

Сцена из спектакля "Тартюф". Сцена з вистави "Тартюф".

Начало игры с кошкой на ферме Початок гри з кішкою на фермі

Сцена из спектакля театра кабуки. Сцена з вистави театру кабукі.

Число монастырской братии снова начало расти. Число монастирської братії знову почало зростати.

Сцена из спектакля "Украденное счастье" Світлина з вистави "Украдене щастя"

Начало в 14.00 (село Вучковое, Мукачевский район). Початок о 14.00 (село Вучкове, Міжгірський район).

Выпустила два сольных музыкальных спектакля. Випустила дві сольних музичних вистави.

Его полёт положил начало научному воздухоплаванию. Політ З. поклав початок науковому повітроплаванню.

Премьера спектакля "Осень в Вероне" Театральна вистава "Осінь у Вероні"

Из озера берет начало река Неполоть. З озера бере початок річка Неполоть.

В 2016 год - Премьера спектакля "Есенин" [4] З 2016 рік - прем'єра вистави "Єсенін" [1]

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ