Примеры употребления "национальностей" в русском с переводом на украинский

<>
В городе обосновались представители многих национальностей. У місті влаштувалися представники багатьох національностей.
Всего более 40 национальностей и народностей. Усього близько 40 націй і народностей.
В Украине проживают представители многих национальностей. В Україні живуть представники багатьох народів.
Налог будет касаться путешествующих всех национальностей. Податок буде стосуватися подорожніх усіх національностей.
"В Севастополе проживают представители 103 национальностей и народностей. У Хмельницькій області проживають представники 103 націй та народностей.
Родители Джейсона Момоа были разных национальностей. Батьки Джейсона Момоа були різних національностей.
Мяо - одна из древнейших национальностей Китая. Мяо - одна з прадавніх національностей Китаю.
К гражданству приняты представители 36 национальностей. У громадянство прийняті представники 36 національностей.
Остальные горожане - это представители других национальностей. Решта населення - це представники інших національностей.
Не стоит совмещать элементы разных национальностей. Не варто поєднувати елементи різних національностей.
Была членом Мандатной комиссии Совета Национальностей. Була членом Мандатної комісії Ради Національностей.
Единство разных национальностей делает страну сильнее. Єдність різних національностей робить країну сильнішою.
правах представителей всех национальностей и вероисповеданий; правах представників усіх національностей і віросповідань;
называть представителей других национальностей, населяющих Родину. представників інших національностей, що населяють країну.
Оставшиеся 21% жителей являются представителями 125 национальностей. Решта 21% жителів є представниками 125 національностей.
Это были люди разных национальностей и вероисповеданий. Були там люди різних віросповідань і національностей.
72 000 студентов вузов 120 национальностей в Томске 72 000 студентів вузів 120 національностей в Томську
По национальности крымский татарин [1]. За національністю кримський татарин [1].
Вы пишете о 28 национальностях. Ви пишете про 28 національностей.
национальность малолетних детей определялась родителями. національність малолітніх дітей визначалась батьками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!