Примеры употребления "находка века" в русском с переводом на украинский

<>
Скульптура Шивы XIV - XV века Скульптура Шиви XIV - XV століття
Сейчас находка изъята компетентными государственными органами. Наразі знахідку вилучено компетентними державними органами.
Боспор в первые века нашей эры; Боспор в перші віки нашої ери;
Перец - настоящая находка для миниатюрного огорода. Перець - справжня знахідка для мініатюрного городу.
Червоное основано в начале XVIII века. Червоне засноване на початку XVIII століття.
Находка клада - настоящее событие в археологии. Знахідка скарбу - справжня подія в археології.
ХХ века проник в Азовское море. ХХ сторіччя проник до Азовського моря.
Цветы в стекле - находка для столовой Квіти в склі - знахідка для їдальні
Сериал пропитан атмосферой начала XX века. Серіал просякнутий атмосферою початку XX століття.
Находка антикитерского механизма стала сенсацией 1901 года. Знахідка Антикітерський механізму стала сенсацією 1901 року.
XVI века старое и новое сосуществовало. XVI століття старе і нове співіснувало.
Имеется находка костяного наконечника стрелы. Мається знахідка кістяного наконечника стріли.
XX века благодаря работам Т. Доусона. XX століття завдяки роботам Томаса Доусона.
Находка была сделана благодаря использованию георадаров. Знахідка була зроблена завдяки використанню георадарів.
Бухта именуется Керченской с XVIII века. Бухта іменується Керченською з XVIII століття.
Поэтому каждая новая находка является бесценной. Тому кожна нова знахідка є безцінною.
начало IX века - хорваты приняли христианство; початок IX століття - хорвати прийняли християнство;
Находка золотой цепочки - это, конечно, событие. Знахідка золотого ланцюжка - це, звичайно, подія.
В века старинной нашей славы, У століття старовинної нашої слави,
Ученые отмечают, что находка очень занимательная. Вчені відзначають, що знахідка дуже цікава.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!