Примеры употребления "натягивать лук" в русском

<>
репчатый лук - 0,5 кг; ріпчаста цибуля - 0,5 кг;
легко натягивать собственный дизайн сайта; легко натягувати власний дизайн сайту;
Их оружием были лук и стрелы. Їх зброєю були лук і стріли.
Их оружие - лук, стрелы и пистолеты. Їхня зброя - лук, стріли і пістолети.
Лук очистите и мелко нарежьте. Цибулю очистіть і дрібно наріжте.
Экспортируется из региона Гаранго лишь лук. Експортується з регіону Гаранго лише цибуля.
Лук очистите и нарежьте мелким кубиком. Цибулю очистіть і наріжте дрібними кубиками.
Мясо, лук и чеснок пропустить через мясорубку. М'ясо, цибулю і селеру пропустити через м'ясорубку.
Чем обработать лук перед посадкой Чим обробити цибулю перед посадкою
Зеленый лук промыть и порезать. Зелену цибулю промити і порізати.
Лук очищаем, промываем и нарезаем кубиками. лук очищаємо, промиваємо та нарізаємо кубиками.
Его атрибутами были булава и лук. Його атрибутами були булава і лук.
Лосось, огурец, зеленый лук, соус "Спайси" Лосось, огірок, зелена цибуля, соус "Спайсі"
Паровой рис, морковь, лук, яйца Паровий рис, морква, цибуля, яйця
оружие - лук, копьё, ловушки) и рыболовство. зброя - лук, спис, пастки) і рибальство.
14:17) и изредка Царством Христа (Лук. 14:17) і зрідка Царством Христа (Лук.
Лук почистить, промыть и нарезать полукольцами. цибулю почистити, промити і нарізати півкільцями.
Лук очистить и нарезать тонкими кольцами. Лук очистити і нарізати тонкими кільцями.
Лук, чеснок и зелень мелко порезать. Цибуля, часник і зелень дрібно порізати.
Основное оружие охоты - лук и стрелы. Основна зброя полювання - лук і стріли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ